Nedokázal se smířit s ponížením, které cítil po svém propuštění.
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Nemohu se smířit s myšlenkou toho židovského rituálu.
Neprijatno mi je i od same pomisli na ovaj jevrejski ritual.
Tak se nesmíme hádat mezi sebou... a musíme se smířit s tím, že cena je vysoká.
Onda prestanimo da se borimo meðu sobom...i shvatimo da cena može biti visoka!
Těžko se smířit s tím, že někdo, koho máš rád, ti to neoplácí.
Тешко је прихватити да ти неко не узвраћа љубав.
Měl by se smířit s tím, co je, a být za to vděčný.
Neka sa zahvalnošæu prihvati svoju sudbinu.
Nemohu se smířit s myšlenkou, že Charlotta Lucasová bude jednou paní tohoto domu.
I ne mogu prestati misliti na Charlotte Lucas kao gospodaricu ove kuæe!
Výsosti, upřímně řečeno... musíme se smířit s nadvládou Federace... prozatím.
Realno gledajuæi, Visosti, mislim da zasad moramo prihvatiti njihovu kontrolu.
Nemůžeš se smířit s tím, že jsem silnější než ty.
Ne možeš podnijeti èinjenicu da sam jaèa od tebe.
A nechci se smířit s tím, že nebudu mít nikdy děti.
Nisam spremna da prihvatim cinjenicu da neæu imati dece.
Měli bychom se smířit s tím, že jsme tu ti nejpodceňovanější lidé.
Prihvati èinjenicu da smo mi najmanje cenjeni ljudi ovde.
Nemůžu se smířit s tím, že Doug něco takového dělal.
Тешко је поверовати да је Даг урадио тако нешто.
Carol, vím, že vypadáš neodolatelně v té své tmavě modré uniformě, ale nemůžu se smířit s tím, že sem vejdu vstupníma dveřma a ty tady stojíš a mluvíš na mě.
Carol, znam kako misliš sa si prekrasna u mornarièko plavoj opravi... ali ne podnosim èinjenicu da sam došao ovamo... a ti si stajala i prièala mi.
Musíš se smířit s tím, že se nemůžeme vrátit zpět.
Morat æemo prihvatiti èinjenicu da ne možemo natrag.
Nemohl jsem se smířit s tím, že moje jediný rodinný dědictví zůstane v nějaký zastavárně.
Nisam mogao podnijeti misao da jedina stvar koju sam naslijedio od porodice trune u zalagaonici.
Dokážu se smířit s celou touhle supertajnou záležitostí, ale ty mi ani nejsi schopna říct, jestli vůbec příjdeš domů!
Mogu da živim sa svom tom tajnovitošæu, ali ti mi èak ne možeš reæi ni kad kuæi dolaziš!
Nedokázala se smířit s faktem, že Jeff chtěl mě, místo ní.
Nije se mogla nositi sa èinjenicom da Jeff želi mene umjesto nje.
Musel se smířit s amputací končetin, jedné po druhé.
Nadao se samo amputaciji udova, jedan po jedan.
Musíme se smířit s tím, že žijeme tady.
Moramo da prihvatimo da živimo ovde.
Jsme odsouzená rasa a je čas se smířit s touhle zákadní pravdou.
Mi smo rasa osuðena na propast i vreme je da se pomirimo s tom temeljnom istinom.
Musím se smířit s fakty, Zoe.
Jednostavno sam morao da se suoèim sa èinjenicama, Zoi.
A nedokáže se smířit s tím, že by se něco stalo tobě.
Ne može se nositi s tim da se nešto loše može i tebi dogoditi.
Těžké se smířit s tím, že jsi v kostele.
Teško mi je da prihvatim tebe u kuæi gospodnjoj.
Odmítala se smířit s tím, že je Hanna pryč.
Nije htjela vjerovati da Hanne više nema.
Musel jsem se smířit s příšerným osudem, který by většina mužů...
Znaš, ja trpim užasno mnogo, a veæina muškaraca...
Musíš se smířit s tím vzhledem a smradem.
Мораш се привикнути на визуелни и мирисни профил.
Nedokázal se smířit s představou, co byste mu mohli udělat.
Nije mogao da podnese misao o tome šta biste mogli da mu uradite.
Jestli chcete život opravdu žít, musíte přestat pořád tolik přemýšlet, musíte přestat doufat, že se to všechno zlepší, a musíte se smířit s tím, co máte.
Ako želite da zaista iskusite život, morate prestati da budete stalno razumni, morate prestati da se nadate da æe se sve samo od sebe popraviti i morate prihvatiti ono što imate.
Musíme se smířit s těma rozinkama, neboli životem, který máme k dispozici.
Tako da možemo da navalimo na ove æufte, zagrada život, koji nam je dat.
Nemůže se smířit s tím, že tady chceš zůstat.
On je izrièito protiv tvoje odluke da ostaneš.
Chápu tvou potřebu nalézt v tom všem smysl, ale musíš se smířit s tím, že se to nejspíš nikdy nedozvíme.
Разумем потребу да желите да смисао свега овога, али мораш да се помири са чињеницом што ћемо вероватно никад се не зна.
Když jsem se tě snažila loni přesvědčit, musela jsem se smířit s tím, že se to nikdy nestane.
Nakon pokušaja da te ubedim u to prošle godine, morala sam se pomiriti sa èinjenicom da se to nikad neæe desiti.
Nemůžu se smířit s tím, že jsou rychlejší než já.
Ne možemo da kažemo "OK, ovi momci su brži od mene."
A já si říkám, jestli by nebylo nejlepší prostě se smířit s tím, že nemám na vybranou.
Pitam se da li bi bilo najbolje da prihvatim da nemam izbora.
A nemůžeš se smířit s tím, že ti to před půl rokem nevyšlo, tak ses vrátil, abys mě ztrestal.
Ne možeš da prihvatiš èinjenicu da nisi uspeo pre 6 meseci i sad si se vratio da me kazniš.
Kdybych to udělala, musela bych se smířit s tím, že ho možná nikdy nechytím.
Ako to uradim, moram se suoèiti s tim da ga možda neæu uhvatiti.
Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
(Smích) Tak jak se smířit s tím, že je to všeobecně zakázáno, a přesto všeobecně praktikováno?
(Smeh) Pa kako da pomirimo nešto što je univerzalno zabranjeno, a ipak se univerzalno upražnjava?
Nedokážu se smířit s tím rozporem, až na to, že začínám věřit, že tyto protiklady se navzájem nevyruší.
Ne mogu da pomirim protivrečnosti, osim što počinjem da verujem da se ove suprotnosti ne poništavaju međusobno.
3.8191211223602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza. 